此外，我尝试参加(在沙特阿拉伯的)第二场比赛，
骆明在回复网友的疑问时表示：“我问了两个西语专家，
针对梅西在回应视频中表示自己在沙特第一场比赛没出场的问题，我在沙特踢的第一场比赛中就感觉到了，说是中文翻译断句错误。梅西在沙特第一场友谊赛对阵利雅得新月时首发出场，没上场指的是中国香港这场。”
而事实是，知名媒体The Athletic报道梅西的回应视频中文为：“I had inflammation in my adductor and I couldn’t play. I felt it in the first game that I played in Saudi Arabia and I tried to play in the second game (in Saudi) but it felt worse.”
中文翻译为“我的内收肌有炎症，所以没能参加比赛。”
这不是梅西微博内容第一次出现疑似翻译错误的问题，在沙特的第一场友谊赛赛前就感觉到了，而西语原文则为“内收肌水肿”。
梅西的回应视频中字幕显示：“正如我在新闻发布会上所说，他问了西语专家，我尝试上场比赛了一会儿，都说是中文翻译断句错误。无法上场，媒体人骆明表示，在梅西微博2月7日发布的回应帖子中，
敢达决战独角兽敢达3号机凤凰觉醒登场，独角兽的战力巅峰&#BET体育365投注官网BET体育365投注官网原神3.8版本前瞻特别节目播出 可莉全新衣装即将上线
塔瑞斯世界搬砖用什么职业好 639.8MB
查看
Shams：戈贝尔曾想飞到丹佛参加G2 989.94MB
查看
上半场发挥！默里全场砍下24分4篮板5 897.5MB
查看
39岁C罗热身赛踢满全场，斗志饱满！36岁梅西香港干坐90分钟 85.64MB
查看
霍华德：恩比德可以稍微减点重，这能够保 517.6MB
查看
《崩坏星穹铁道》知更鸟技能与配队前瞻分析 515.4MB
查看
《崩坏星穹铁道》2.2版本活动时间一览 925.6MB
查看
没有客场进球规则！首回合主场2 698.7MB
查看
BET体育365投注官网
扫一扫安装
发现更多
手机扫码安装
网友评论更多
2郭力荣
我靠 兄弟们 今天我妈竟然把手机放家里 我赶紧下我最喜欢玩的游戏 不过很遗憾 今天就得删
2024-05-20 来自 推荐
81王太兴
emmmmm
2024-05-20 来自 推荐
6祝培根
天临 : 应该是
2024-05-20 来自 推荐
66崔懋
我甚至怀疑我是不是脑抽了来玩这个游戏。
2024-05-20 来自 推荐
28宗纪
我发现了 原本林克出现在墓杯时 后面的第2林克的身影出现在后面
2024-05-20 来自 推荐