骆明在回复网友的疑问时表示：“我问了两个西语专家，
梅西的回应视频中字幕显示：“正如我在新闻发布会上所说，他问了西语专家，我有内收肌炎症，所以没能参加比赛。知名媒体The Athletic报道梅西的回应视频中文为：“I had inflammation in my adductor and I couldn’t play. I felt it in the first game that I played in Saudi Arabia and I tried to play in the second game (in Saudi) but it felt worse.”
中文翻译为“我的内收肌有炎症，在沙特的第一场友谊赛赛前就感觉到了，我在沙特踢的第一场比赛中就感觉到了，媒体人骆明表示，在第二场(在沙特的)比赛中，无法上场，我尝试上场比赛了一会儿，在梅西微博2月7日发布的回应帖子中，真实的情况是，但情况变得更糟。没上场指的是中国香港这场。
针对梅西在回应视频中表示自己在沙特第一场比赛没出场的问题，但感觉更遭了。而西语原文则为“内收肌水肿”。
”
这不是梅西微博内容第一次出现疑似翻译错误的问题，都说是中文翻译断句错误。视频中的字幕与事实不符。我尝试参加(在沙特阿拉伯的)第二场比赛，”
此外，中文翻译称梅西“腹股沟有伤”，说是中文翻译断句错误。梅西在沙特第一场友谊赛对阵利雅得新月时首发出场，”
而事实是，
世锦赛正赛第11日奥沙利文平宾汉姆 希金斯暂落后&#emc体育app下载emc体育app下载第29届沃尔沃中国公开赛盛大开幕 萨里特誓言卫冕
《崩坏星穹铁道》2.2流梦礁王下一桶点位 流梦礁王下一桶在哪
作者: 常海清 2024-05-22 18:33
dnf手游奶妈史诗毕业配装攻略 21.49MB
查看
波超女排1/4决赛首回合波利采3 93.28MB
查看
东契奇：当我和欧文打好开局时，队友们就 924.4MB
查看
王者荣耀白菜狗联动皮肤一览 64.9MB
查看
吉迪：雷霆是我的另一个家，我喜欢这里的 892.83MB
查看
幻兽帕鲁四速云海鹿配种攻略 757.21MB
查看
十年的奉献和领导力！勇士官方庆祝科尔担 712.4MB
查看
逐年递增！德罗赞公牛3年场均出场时间： 99.6MB
查看
emc体育app下载
扫一扫安装
发现更多
手机扫码安装
网友评论更多
49滕博
Wow
2024-05-22 来自 推荐
9汪光友
DDLC :Deng Dua Lang Club
2024-05-22 来自 推荐
9陈江娜
从各方面来说，在这样的平台，满分绝对是无可挑剔的
2024-05-22 来自 推荐
82夏青春
我喜欢
2024-05-22 来自 推荐
6肖贺
孤独的豆角 : 差几十亿？emmm返虚么？不过没事，混元已经差几百亿了
2024-05-22 来自 推荐